Alejandra Regalado

Surface

September 18 to November 13, 2025

© Alejandra Regalado

Opening Reception
September 18, 2025 from 6:15 - 8:00 PM

La serie autorreflexiva Superficie de Alejandra Regalado evoca un paisaje onírico situado en la península de Yucatán, al sur de México. Llevando al espectador por un viaje a través de su lucha con el insomnio, Regalado construye un complejo terreno metafórico, anclando los estados de conciencia e inconsciencia al mundo natural. Empequeñecida por majestuosos cuerpos de agua, su figura flota sobre un colchón en la superficie de ríos, orillas y cenotes, mientras los espectadores la observan desde arriba, en el mundo despierto.

Alejandra Regalado’s self-reflexive series Surface conjures up a metaphysical dreamscape situated in the Yucatán peninsula of southern Mexico. Taking viewers on a journey of her struggle with sleeplessness, Regalado renders a complex metaphorical terrain, anchoring unconscious and conscious states of awareness to the natural world. Dwarfed by majestic bodies of water, her bed-cradled figure floats on the surface of rivers, shores, and cenotes as viewers gaze down upon her fitful slumber from their waking world.

Surface is a companion solo exhibition to the group exhibition Rapt in Wonder (Sept. 18 - Nov. 9, 2025). In these exhibitions, artists explore their environment through joyous interventions, ingenious discovery, and careful observation. Staging reality in order to construct photographic images evocative of our universal capacity for awe, each body of work captivates viewers with a sense of wonder: at times playful and joyous, at others contemplative and profound. 

For them, the natural world acts as both medium and subject, co-author and muse, generating a productive tension between spontaneity and control. Each photographer investigates the act of seeing today as both instinctive and constructed—a process shaped by curiosity, intervention, and the fleeting nature of perception itself.

-

Surface es una exposición individual complementaria a la exposición colectiva Cautivo del asombro (18 de septiembre - 9 de noviembre de 2025). En estas exposiciones, los artistas exploran su entorno mediante intervenciones gozosas, descubrimientos ingeniosos y observación cuidadosa. El mundo natural actúa como medio y sujeto, coautor y musa, dando lugar a una tensión generativa entre la espontaneidad y el control. Cada fotógrafo investiga el acto de ver en la actualidad como algo tanto instintivo como construido—un proceso moldeado por la curiosidad, la intervención y la naturaleza efímera de la percepción misma.

“For years, I couldn’t sleep. Even in the most intimate spaces, I felt unsettled, dreading the arrival of night.

In Surface, a solitary figure—me—floats on a mattress in the waters of southern Mexico. Wrapped in white sheets, exposed to the elements, I search for sensation: wind, water, sand, cold, heat, fear, and pleasure merging through my skin. In these moments, thought dissolves into a deep, physical dialogue. I am present.

I traveled from New York to the Yucatán Peninsula to reconnect with my ancestors and to find rest. Inspired by magical realism, I use aerial drone imagery to view myself from above—unclothed, outside, afloat. In doing so, I create a space beyond borders, where I feel at home in my body.”

-

“Durante años no pude dormir. Incluso en los espacios más íntimos, me sentía intranquila, temiendo la llegada de la noche.

En Surface, una figura solitaria—yo—flota sobre un colchón en las aguas del sur de México. Envuelta en sábanas blancas, expuesta a los elementos, busco la sensación: viento, agua, arena, frío, calor, miedo y placer se fusionan a través de mi piel. En esos momentos, el pensamiento se disuelve en un diálogo físico profundo. Estoy presente.

Viajé desde Nueva York hasta la península de Yucatán para reconectarme con mis ancestros y encontrar descanso. Inspirada por el realismo mágico, utilizo imágenes aéreas con dron para observarme desde arriba—desnuda, al aire libre, a la deriva. Al hacerlo, creo un espacio más allá de las fronteras, donde me siento en casa dentro de mi cuerpo.”

About the Artist: Alejandra Regalado

Alejandra Regalado is an artist exploring the intersection of body, memory, and place through photography, video, performance, sculpture, and installation. Her work delves into the complexities of belonging and displacement, influenced by her struggles with chronic pain and sleeplessness. Alejandra examines how the body holds memory and identity, transcending geographic and internal boundaries.

Originally from Mexico City and based in Houston, TX, her practice spans environments across Mexico and the United States. From New York City to the Yucatán Peninsula, she investigates the idea of home as a fluid, embodied experience shaped by movement, resistance, and transformation.

Her work has been exhibited at the National Museum of Mexican Art, CUE Art Foundation, Houston Center for Photography, and Galería de la Raza. Alejandra was selected for the 2024 Texas Biennial and the 2022 New York Latin American Art Triennial and has received multiple grants and awards recognizing her interdisciplinary practice.

www.alejandraregalado.com

@alejandraregalado

Sobre la Artista: Alejandra Regalado

Alejandra Regalado es una artista que explora la intersección entre el cuerpo, la memoria y el lugar a través de la fotografía, el video, la performance, la escultura y la instalación. Su obra profundiza en las complejidades del sentido de pertenencia y el desplazamiento, influenciada por sus luchas con el dolor crónico y el insomnio. Alejandra examina cómo el cuerpo guarda la memoria y la identidad, trascendiendo fronteras geográficas e internas.

Originaria de la Ciudad de México y radicada en Houston, Texas, su práctica abarca entornos tanto en México como en Estados Unidos. Desde la ciudad de Nueva York hasta la península de Yucatán, investiga la idea del hogar como una experiencia fluida y encarnada, moldeada por el movimiento, la resistencia y la transformación.

Su obra ha sido exhibida en el Museo Nacional de Arte Mexicano, la CUE Art Foundation, el Houston Center for Photography y la Galería de la Raza. Alejandra fue seleccionada para la Bienal de Texas 2024 y la Trienal de Arte Latinoamericano de Nueva York 2022, y ha recibido múltiples becas y premios en reconocimiento a su práctica interdisciplinaria.

www.alejandraregalado.com

@alejandraregalado

Questions?

For questions about this exhibition, please contact Exhibitions

Exhibitions and Programs Coordinator, exhibits@hcponline.org or 713-529-4755, ext 16.